Originál
Transkripce (de-old)
[Tato strana obsahuje pouze celostránkovou iluminaci bez textu.]
Zobrazení ozbrojené postavy v plné plátové zbroji, stojící na zeleném pahorku před modrým pozadím. Postava drží v pravé ruce kopí s praporcem a levou rukou se opírá o velký štít s korunou. Praporec i štít nesou bernský znak: diagonálně dělený štít červeno-zlatý s černým orlem.
Překlad (cs)
[Tato strana obsahuje pouze celostránkovou iluminaci bez textu.]
Zobrazení ozbrojené postavy v plné plátové zbroji, stojící na zeleném pahorku před modrým pozadím. Postava drží v pravé ruce kopí s praporcem a levou rukou se opírá o velký štít s korunou. Praporec i štít nesou bernský znak: diagonálně dělený štít červeno-zlatý s černým orlem (říšský orel).
Kontext stránky
Heraldická titulní strana (f. 2) druhého svazku Schillingovy kroniky. Zobrazený erb je znak města Bern s říšskou korunou, což odkazuje na říšskou bezprostřednost města. Postava v plné zbroji je heraldický nosič (Schildhalter), typický prvek reprezentativních titulních stran městských kronik.