bbb/bbb-Mss-hh-I0002/bbb-Mss-hh-I0002_056.jp2

kein volkomen antwurt werden da durch die vindschaft zwüschen beiden parthien von tag ze tage mercklichen wuchs vnd must yeglicher teil den annderen entsitzen des halben gemein eidgnon ernst bestanden warent

Das die von Bernn vnd annder eidgnon an beid parthien ein tressenliche mannung tatent als harnach geschriben stat

Vnd als nü gemein eidgnon dis ding an die von zürich bracht hattent da wurdent si aber witer betrachten wie si die gesellen mochten das mit ino kriegen dauon entsprungen vnd machten gar ein tressenliche mannung mit ven besigeltenn brieffen vnd brachtent die an beid teil vnd retten als die mit inen das si die namend vnd gabent ouch inen die in geschrift als harnach von wort ze wort statt

Hienach statt die mannung vnd der selb nottel

žádná úplná odpověď být nemohla, čímž nepřátelství mezi oběma stranami den ode dne značně rostlo a každá strana se musela obávat té druhé, kvůli čemuž se společní Konfederáti [Eidgenossen] vážně zabývali [touto záležitostí].

Že Bernští a ostatní Konfederáti oběma stranám učinili důrazné napomenutí, jak je dále popsáno

A když tedy společní Konfederáti tuto záležitost předložili Zuryčanům, začali dále uvažovat, jak by mohli dosáhnout toho, aby se ti druhé [strany] vyhnuli válce, a sepsali velmi důrazné napomenutí s zapečetěnými listy a předložili je oběma stranám a jednali s nimi tak, aby je [napomenutí] přijali, a dali jim je také písemně, jak dále stojí slovo od slova.

Zde následuje napomenutí a tentýž dokument [notule]