bbb/bbb-Mss-hh-I0002/bbb-Mss-hh-I0002_139.jp2

In dem vorgenanten jare an einer mitwocho in dem meyen nach mittom tage da furent die von Kappersswil haruss mit zon oder zum grossen gerüster schiffen mer dann mit racht hundert mannen und liessen kinder und wir der osstow har gan genach wider pfeffikon und feyenbach hin ⸿ Und als man ze jnen da wart mengerley geredt einer ment si wolten hin der annder har oder ein getöss machen als man dann tüt ⸿ In dem liessen si ir schiff strichen wider feyenbach ⸿ zu Da suchent nu die von Grütz und liessen vöstli knecht mit langen spiessen und armpresten hinab louffen von der paner vilicht uff hundert die ouch darzu gar willig warent denen volgtent ouch zu ross und fuss nach und e si hinab kament da warend die viende am lande und angends lieffent si in das dorff einer dem anndern nach das es umb den sew und in dem dorff alles vol vienden was und wolten das gebrönnt und sust man gemacht haben ⸿ Also liessen die knecht si in pfeffikon im dorff warent ouch harab der gar lützel was und griffent die viend an und tatent einen herten angriff und warent aber die viend wol bewart und tratten dennocht gar mannlich an si ⸿ Und da kamen die anndern von der paner ouch darin und halff gott denen von Grütz das si ober hand gewunnen und die viend in die schiff ragtent ⸿ Da yltent jnen die von Grütz nach und slügent si dar nider das men die pfarren vodern enpfielen etlich ragtent si in den sew das die von not wegen ertrunkent und man ouch am morgen uszoch ⸿ Also furent si mit schantlicher flucht darvon und vieng man an plündern da wart denen von Grütz gar vil harneschs ⸿ In dem kam ouch die paner und der huff harab und flucht yederman den sew und ertrent die von Grütz mit der paner zu feyenbach und bliben ouch an der schlacht tott herr albrecht von laudenberg ritter der gänliches von kappersswil und sin sün darin annder bi jnen das man der meinden xl an einen huffen tott und vier ertrunkent ⸿ Da storb ouch herr heinrich Schwend ritter und ludwig mey houptman und darnach am dritten tage da liess man die

V uvedeném roce ve středu v květnu po poledni vyjeli ti z Rapperswilu se dvěma nebo třemi velkými vybavenými loděmi s více než osmi sty muži a nechali děti a ženy doma. Pluli směrem ke Pfäffikon a Freienbach. A když se o nich zvědělo, mluvilo se různě – jedni říkali, že chtějí tam, druzí sem, nebo že chtějí jen nadělat povyk, jak se to dělává. Nato nechali své lodě plout směrem k Freienbachu.

Tehdy ti z Grüningenu [Grütz] vyslali asi sto pěších vojáků s dlouhými kopími a kušemi, kteří běželi dolů od korouhve [hlavního voje], a ti byli k tomu velmi ochotní. Za nimi následovali další na koních i pěšky. A dříve než sestoupili dolů, nepřátelé již byli na břehu a ihned vběhli do vesnice jeden za druhým, takže kolem jezera i ve vesnici bylo plno nepřátel, a chtěli vesnici vypálit a způsobit škody. Tak vojáci nechali ty, kteří byli v Pfäffikonu ve vesnici, a sestoupili také dolů. Těch bylo jen velmi málo, ale napadli nepřátele a podnikli prudký útok. Nepřátelé byli sice dobře vyzbrojeni, přesto se jim [Grüningenským] statečně postavili.

A pak přišli i ostatní od korouhve a Bůh pomohl těm z Grüningenu, takže získali převahu a zahnali nepřátele do lodí. Ti z Grüningenu je pronásledovali a pobíjeli je tak, že padali přes paluby. Někteří skákali do jezera, takže se z nouze utopili, a ještě ráno se vytahovali [mrtvoly]. Tak [nepřátelé] uprchli s hanebným útěkem. A [Grüningenští] začali plenit a získali velmi mnoho zbrojí.

Mezitím přitáhla také korouhev a hlavní voj a každý prchal k jezeru. A ti z Grüningenu s korouhví dorazili do Freienbachu. V bitvě padli také pan Albrecht z Laudenbergu, rytíř, který byl zcela na straně Rapperswilu, a jeho syn, a další s nimi, takže mrtvých napočítali čtyřicet na jednom místě a čtyři utonulé.

Zemřel také pan Heinrich Schwend, rytíř, a Ludwig Mey, hejtman. A třetího dne poté nechali [těla]…