bbb/bbb-Mss-hh-I0002/bbb-Mss-hh-I0002_166.jp2

Item der von Halwil vnd Hanns von Rechperg warent houptlüt Der marggraff kam mit haruss dan er worbt were er haruss komen man hett die tor wol mi beslossen nach dem man im gar viend was vnd man im ouch nit wol vertruwt Vnd nach dem man dann gebutiget hat vnd ouch die toten zalt da warent ob drühundert mannen erslagen als die von zürich nachmalen selber rechent Es blibent ouch von den eidgnon leider zwölff mann tod vnd nit me Vnd verdent vil mund der almechtig gotte welle inen allen barmhertzig sin vnd die ewig rüw verliechen Vnd beschach an sant marien magdalenen tag anno xliij

Swie lang die eidgnon mit iren panern vnd machten vor zürich lagent ·

Man lag ouch bis an den vierden tag vor zürich bi sant iacobsen da wartet man der von zürich vnd ouch der herrschaft mit inen me zü striten nach dem dann der von Halwil den eidgnon gereizt hat mocht er si vff die wite bringen wie er dann mit inen leden wol des glich hatten die von zürich ouch begert vnd wart dennocht wentzhalben gantz nit daruss dann si den almechtigen got damit verschatztent vnd sunderlich der amtvogt vnd ir frömden houptlüt vnd meintent nit das si yeman möcht zam machen Vnd als man nü

Rovněž von Hallwil a Hans von Rechberg byli hejtmany. Markrabě přitáhl ven [z města], neboť kdyby se ucházel [o vstup] a přišel ven, byli by mu brány dobře zavřeli, protože ho považovali za nepřítele a také mu příliš nedůvěřovali. A poté, co byli [nepřátelé] poraženi a mrtví spočítáni, bylo zabito přes tři sta mužů, jak Curyšští posléze sami spočítali. Ze strany Konfederátů [Eidgenossen] zůstalo bohužel dvanáct mužů mrtvých a ne více. A ať se přimlouvá mnoho úst, aby všemohoucí Bůh jim všem byl milosrdný a udělil jim věčný pokoj. A stalo se to na den svaté Marie Magdalény roku [14]43.

Jak dlouho Konfederáti se svými praporci a vojsky leželi před Curychem ·

Leželo se také až do čtvrtého dne před Curychem u svatého Jakuba. Tam se čekalo na Curyšské a také na [lidi] panství [Habsburků], aby se s nimi dále bojovalo, poté co von Hallwil Konfederáty vyprovokoval. Mohl je vylákat do otevřeného pole, jak s nimi chtěl bojovat. Totéž si přáli i Curyšští, a přesto z obou stran vůbec nic nevzešlo, neboť se obávali [hněvu] všemohoucího Boha. A zvláště zemský fojt a jejich cizí hejtmani se domnívali, že je nikdo nemůže zkrotit. A když se nyní